2007年10月22日
バシッと英語出来る人募集だったりして。。
最近、お店のほうへ外国のお客様が一杯来店して下さるようになって、ほぼ日本語オンリーなみぴとしては嬉しいんだけど、ちょっとだけ困っちゃったりしてます。
で、商品の説明書を英語に翻訳したいんだけど、Web翻訳とかだと私の拙い英語力でもおかしいじゃん。って思えるくらい無茶苦茶になっちゃうんで、バシッと説明書の翻訳してやるよーって太っ腹な人いないかな。。。
それ相応とまでは行かなくても、多少のお礼は出来るかと思いますんで、機械翻訳とかじゃなくリアルに英語力のある方いらっしゃったら”Mipi Boa"にIMもらえると嬉しいかもです。
近頃は、物づくりなんかでSL内では引きこもり状態だったんで、なんかこれまでの友達とも疎遠なっちゃってなんだか微妙にコミュニケーション能力が落ちちゃってるかもっ。。。＾＾；