Mipi's

  

なんか、話題になってたんで覗いてきました。


ん～、バイクなんて乗れないのに、SLだとこんなに簡単に乗れるとこだけはいいよなー
っと、場所は
YAMAHA MOTORです。  

発表は数日前（10月20日）だったんですが、やっと新製品の発表が出来ました。
名前は、ひねりも無く前バージョンからの流れを汲んで、そのまま「２」が付いただけです。＾＾；

ざーっとなんですが、この商品の特徴というか、出来ることは。。。。
・ご自身の持つLM（ランドマーク）をHUDに放り込んでテレポーターとして使用できる
・飛行制限２００ｍを解除（これはHUD装着するだけで効果が発揮します）
・カップルアニメーション機能（キス・ハグ・ビンタ＾＾；）
・ご自身でカップルアニメーションを作成、もしくは購入して追加可能。またアニメーション再生時間も調整可能
・Mipi'sCoupleHUDシリーズの一番の売りである、2人で手を繋いで歩くやつは、今回大幅なグレードアップにより、（手を繋いで歩く・おんぶして歩く・腰に手を回して歩く・お姫様だっこして歩く）4種類のポーズをご用意しました。体型による位置ずれに対処するため、位置調整機能も装備。
・アニメーション、ポーズは今後モジュールとしてHUD自体の更新無く簡単に追加することが出来、モジュール単位での新製品の発表を行う予定です。

と、文章で書くとなんとも分かりずらいのですが・・・
是非一度お店に遊びに来てください。
/nippori/242/150/30/
  

最近、お店のほうへ外国のお客様が一杯来店して下さるようになって、ほぼ日本語オンリーなみぴとしては嬉しいんだけど、ちょっとだけ困っちゃったりしてます。

で、商品の説明書を英語に翻訳したいんだけど、Web翻訳とかだと私の拙い英語力でもおかしいじゃん。って思えるくらい無茶苦茶になっちゃうんで、バシッと説明書の翻訳してやるよーって太っ腹な人いないかな。。。
それ相応とまでは行かなくても、多少のお礼は出来るかと思いますんで、機械翻訳とかじゃなくリアルに英語力のある方いらっしゃったら”Mipi Boa"にIMもらえると嬉しいかもです。

近頃は、物づくりなんかでSL内では引きこもり状態だったんで、なんかこれまでの友達とも疎遠なっちゃってなんだか微妙にコミュニケーション能力が落ちちゃってるかもっ。。。＾＾；  

いつの間にか10月中旬。。。
ブログ更新やらずに、ずるずると。

ソラマメの大規模なダウンで更新気力落ちてからはほぼ、０な更新。

そろそろ、夏休みボケも抜けて普段どおりの生活を送ることが出来るようになったかな？
って、ことでこれからはボチボチでも頑張って私の周りのことをお知らせできればと思ってます。